مصرف ليبيا المركزي造句
例句与造句
- إحدى النتائج غير المتوقعة لتجميد الأصول نجمت عن إدراج مصرف ليبيا المركزي في قائمة التجميد.
利比亚中央银行列名使资产冻结产生了一个未能预见到的后果。 - وأفادت التقارير أن مصرف ليبيا المركزي هو أحد المساهمين في المجموعة العربية للتأمين، وهي شركة تأمين يقع مقرها الرئيسي في البحرين، ولها فرع في لابوان.
据称，利比亚中央银行是总部设于巴林的阿拉伯保险集团的股东之一，而该公司在纳闽有分支机构。 - وتنص المادة 18 من المنشور المشار إليه على أنه حيثما يصبح مصرف ليبيا المركزي على علم بأي نشاطات غسيل أموال، وتتوافر لديه الأدلة الكافية عليها، يرفع تقريرا عنها إلى الجهات المعنية بتطبيق القانون.
该通告第18条规定，利比亚中央银行一旦获知任何洗钱活动并已掌握充分证据，它必须就此向负责执法的当局报告。 - وقامت اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011)، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، برفع اسمي كيانين من القائمة كانا خاضعين لتجميد الأصول. وهذان الكيانان هما مصرف ليبيا المركزي والمصرف الليبي الخارجي.
在报告所述期间，第1970(2011)号决议所设委员会删除了两个受资产冻结约束的被列名实体，即利比亚中央银行和利比亚海外银行。 二. 任务授权 - 1-8 وتحيط اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من الجماهيرية العربية الليبية بشأن الالتزام بتقديم التقارير وتود أن تتلقى قائمة بالمؤسسات والمهن والوسطاء الآخرين المرخص لهم من مصرف ليبيا المركزي بالقيام بأنشطة مالية.
8 委员会注意到阿拉伯利比亚民众国就提交报告义务提供的信息，并希望收到一份利比亚中央银行授权开展金融活动的其它中介机构、机构和专业人员名单。 - وعلاوة على ذلك، أشار الفريق إلى أن بعض البلدان لا تعترف بالمركز القانوني للقرار الذي اتخذته لجنة الجزاءات لشطب اسمي مصرف ليبيا المركزي والمصرف الليبي الخارجي على أساس أنه غير وارد في أي قرار.
此外，专家小组注意到，一些国家不承认制裁委员会从名单上删除利比亚中央银行和利比亚海外银行决定的法律地位，理由是该决定没有列入任何决议。 - صفقات اقتراض مقابل رهن ودائع شركات تابعة لدى منشآت مالية في الخارج، خصوصا إذا كانت في بلدان معروفة بأنها بلدان إنتاج أو تصنيع مخدرات، أو أسواق كبيرة للمخدرات، وفقا للقائمة التي تصدر عن مصرف ليبيا المركزي من وقت لآخر.
由外国金融机构的下属公司用押金担保的贷款，尤其是根据利比亚中央银行定期发布的名单，已知有关国家是毒品生产国或大型毒品市场的情况下。 - لا يمنح مصرف ليبيا المركزي تراخيص الوظائف ذات العلاقة بنشاطات مالية للمحامين وعملاء العقارات تراخيص، ويمنح مصرف ليبيا المصارف التجارية تراخيص وكذا المصارف المتخصصة، وفروع المصارف الأجنبية العاملة بالجماهيرية العظمى، ومكاتب تمثيل المصارف الأجنبية بالجماهيرية العظمى، وشركات الصرافة والخدمات المالية.
利比亚中央银行没有授权律师和不动产经纪人开展金融活动。 中央银行向在利比亚开展业务的商业银行、专门银行、外国银行支行和代表以及外汇兑换处和金融服务公司签发授权书。 - على كافة المصارف والمؤسسات المالية الأخرى أن تفحص بشكل خاص التحويلات المالية القادمة من، أو المتجهة إلى دول تطبق توصيات فريق العمل المالي (F.A.T.F) أو تلتزم مؤسساتها المالية بتطبيق تلك التوصيات، وفقا للقائمة التي تصدر عن مصرف ليبيا المركزي من وقت إلى آخر.
对利比亚中央银行定期发表的名单上的那些已经实施反洗钱金融行动工作组(FATF)建议的国家或其金融机构已承诺实施这些建议的国家，所有银行及其他金融机构必须特别仔细检查转入或转出这些国家的全部资金。 - وتتمثل هذه العقوبة في غرامة تعادل ضعف المال محل الجريمة مع مصادرته وسيكون لمحافظ مصرف ليبيا المركزي بموجب هذا القانون صلاحية تجميد الحسابات والأموال التي يشتبه في علاقتها بجريمة غسيل الأموال بالإضافة إلى تنفيذ أوامر التحفظ والحجز على الأموال عن طريق مصرف ليبيا المركزي إذا كانت هذه الأموال موجودة لدى إحدى المؤسسات المالية المرخصة من قبله.
该方案规定，如果涉嫌与洗钱罪有关的账户和资金为取得利比亚中央银行颁发的许可证的金融机构所有，则中央银行理事有权除了通过该银行执行没收或扣押资金的命令以外，还有权冻结这种账户和资金。 - وتتمثل هذه العقوبة في غرامة تعادل ضعف المال محل الجريمة مع مصادرته وسيكون لمحافظ مصرف ليبيا المركزي بموجب هذا القانون صلاحية تجميد الحسابات والأموال التي يشتبه في علاقتها بجريمة غسيل الأموال بالإضافة إلى تنفيذ أوامر التحفظ والحجز على الأموال عن طريق مصرف ليبيا المركزي إذا كانت هذه الأموال موجودة لدى إحدى المؤسسات المالية المرخصة من قبله.
该方案规定，如果涉嫌与洗钱罪有关的账户和资金为取得利比亚中央银行颁发的许可证的金融机构所有，则中央银行理事有权除了通过该银行执行没收或扣押资金的命令以外，还有权冻结这种账户和资金。